Alguém aqui já teve paciência pra escutar A Voz do Brasil? Aquele programa de rádio obrigatório, que entra no ar todos os dias às 19h? Eu escuto de vez em quando e acho bem interessante, afinal de contas é um dos veículos oficias do Governo Federal, em que temos a oportunidade de ter conhecimento sobre as ações do Executivo, Legislativo e Judiciário através do próprio discurso deles.
Uma coisa que me chamou atenção num dos programas que escutei na semana passada foi o fato de chamarem a Dilma de presidentA. ‘A presidenta Dilma falou’, ‘de acordo com a presidenta’, ‘a presidenta visitou’.
Fiquei com uma pulga atrás da orelha me cutucando: existe feminino de presidente? De acordo com o professor de português mais famoso no Brasil, Pasquale Cipro Neto, em uma matéria da revista Época, a terminação ‘nte’ – presidente, gerente, estudante -, indica o executor de uma ação – quem preside, quem gerencia, quem estuda -, normalmente tornando a palavra invariável quanto ao gênero. É o conhecido substantivo de dois gêneros.
Ou seja, a palavra presidentA não deveria existir, maaaaaas, considerando as revoluções femininas, a maior participação das mulheres no mercado de trabalho, o aumento de mulheres em cargos de chefia e muitas outras exigências femininas, até mesmo os três maiores dicionários da língua portuguesa – Houaiss, Aurélio e Aulete -, já registram a palavra presidenta como uma forma correta de se usar e falar.
O duro agora, é a dona Dilma se fazer respeitar. Ela que ser chamada de presidentA e é assim que está sendo denominada na A Voz do Brasil. Porém, até o momento, alguns dos principais veículos do país continuam usando a palavra no masculino. Está sendo assim na Folha, no O Estado de S. Paulo e na Rádio BandNews. A revista Época tem usado a forma feminina. Vou começar a prestar atenção nos outros veículos pra ver como estão fazendo. Olha também e me fala, já que o assunto pode virar outro post.
1 comentários:
SE, SE, veja bem : SE continuar a usar o(a) presidentA, devemos esperar mais um ano.
Se ela for igual ao antecessor em algumas políticas, o entA poderá ser um prefixo de antA.
Seu pai ( otimista pacas ! )
Postar um comentário